I tatuaggi sono diffusissimi, al punto tale da distinguersi solo se non si ha la pelle scarabocchiata di serpenti, draghi, lune, soli, stelle, tribali o... testi scritti con caratteri orientali, spesso cinese o giapponese.

Dato che non tutti abbiamo un amico del Sol Levante o studiamo lingue orientali, può venire il dubbio che sulla pelle sia scritto realmente quello che ci aspettiamo... che magari ci tramuterà in un bersaglio umano (l'esempio di Jack in Lost insegna).

Su Tattooique un divertente articolo ci elenca alcuni esempi di come una parola, un simbolo sacro può diventare qualcosa del tutto diversa per colpa di un "involontario" errore del tatuatore.

Così il nome del fidanzato diventa "supermarket" e una frase esteticamente elegantissima significa "e così a fine giornata questo è un brutto ragazzo".

Ma il nemico numero uno per chi vuole farsi tatuare un ideogramma è Andy Sakai, un bravissimo tattoo-artist che sbaglia apposta ridicolizzando l'occidentale immeritevole di avere simboli sacri sulla sua pelle bianca. Un esempio? "Forza" e "Onore" in cinese sono diventati "Piccolo" e "Pene" sul petto di un malcapitato.

Per saperne di più, rimando al post originale.

Foto: Fabi Dorighello

[...] ıɹǝq1ɐ ı1bns ouıɟɹǝd 'oʇʇnʇɹǝddɐp ouɐʌǝɔsǝɹɔ ǝɥɔı ɹǝq1ɐ ı1b uoɔ 'ǝpɹǝʌ ıp ɐuǝıd àʇʇıɔ ɐun ıp oʇɐubos oɥ .ǝ1ɐɯ ɐʌɐpuɐ ǝuǝq ɐʌɐpuɐ ǝɥɔ 1ǝnb oʇʇnʇ ǝʌop ǝ 'ǝuǝq ɐʌɐpuɐ ǝ1ɐɯ ɐʌɐpuɐ ǝɥɔ 1ǝnb oʇʇnʇ ǝ1ɐnb 1ǝu àʇʇıɔ ɐun oʇɐubos oɥ .oıɹɐɹʇuoɔuı,11ɐ oʇʇnʇ 1ǝp oubos oıɯ 1ǝu ǝɹɐɯ-n1q ǝ1os un ǝ ǝ1os-o11ɐıb ǝɹɐɯ un ɐɹǝ,ɔ [...] ɐʇ1oʌ ɐ1os ɐun ouɐɯɐ ǝɥɔ ıʇʇǝsuı ıʇɹǝɔ ǝɯoɔ ɐʇ1oʌ ɐ1os ɐun ɐɟ ıs ǝɥɔ oɯıssı11ǝq oubos un è 'ɐʇıʌ ɐ11ǝu ɐʇ1oʌ ɐ1os ɐun ɐɟ ıs ǝɥɔ oubos un è oıɹɐɹʇuoɔuı,11ɐ oʇʇnʇ oubos 1ı .oıɹɐɹʇuoɔuı,11ɐ oʇʇnʇ oubos 1ı oʇʇɐɟ oɥ ǝʇʇou ıɹǝı  leggi tutto »

Da un paio di mesi sono piacevolmente spuntati fuori i Crookers, due eclettici produttori milanesi di musica elettronica che spero abbiano molto, molto successo.

Hanno partecipato anche alla compilation Electro Jova, nella quale i brani di Lorenzo Cherubini erano rivisitati da vari esponenti dell'electro made in Italy.

Come primo singolo dell'imminente album, hanno scelto Limonare, testo stupido e beat bello grasso e spacca dancefloor.
Per chi critica, posso affermare con sicurezza che se le parole fossero state in inglese, nessuno avrebbe fiatato. Dopotutto, c'è chi compra il CD di Avril Lavigne con canzoni tipo Girlfriend (hey tu tu / non mi piace la tua ragazza / non se ne parla proprio/penso tu abbia bisogno di un'altra [...] crei dipendenza / sai cosa potrei farti per farti stare bene?) oppure di Bob Sinclair, per restare nella dance: Why most the children play in the street? / Broken arms can fade the dreams / Peace on earth to everyone that you meet / Don't you worry, It could be so sweet - Love Generation. Non è che siano un estratto di sapienza...

Senza andare oltroceano, pensiamo a Vasco Rossi (ci si fotte allegramente / come se fosse niente / darei fuoco a casa tua/ se passasse il mal di dente [...] e intanto il mondo rotola / e il mare sempre luccica / domani è già domenica / e forse forsenevica - Basta poco 2007).

Quindi, forza Crookers e viva la musicalità della lingua italiana, coi testi scemi e spassosissimi!