BlueVolvox

blog vario, anzi variegato : )

The Submarines on Nip/Tuck

Stamattina (?!?) appena sveglio un amico mi ha riferito soddisfatto di aver terminato la visione della quarta serie di Nip/Tuck, di cui avevo parlato tempo fa. Mi chiedeva però chi cantasse la bellissima canzone che fa da sottofondo alla scena finale della serie, nella quale per l'intera durata del brano si vedono scorrere tutti i protagonisti, mentre cantano in perfetto lipsync.
In effetti anch'io ero curioso di saperlo, una rapida googolata ed ecco che la band si chiama The Submarines, sono di Los Angeles e la canzone s'intitola Brighter Discontent, titolo stupendo per un brano che racconta perfettamente lo stato d'animo dei protagonisti e di chi ha dato un taglio drastico alla propria vita.
Il video della scena finale è qui (poteva non essere su YouTube?), il sito ufficiale de The Submarines è qui, mentre qui è possibile leggere il testo della canzone, con una breve intervista ai due membri della band.

Vorrei sapere il titolo della sigla finale di Nip/Tuck della serie trasmessa in Italia l'anno scorso. Sembra la voce di Bjork ma non riesco a trovare nulla! Vi prego, fatemi sapere... mi piace un sacco ma non riesco neanche a scoprire chi la canta ! Grazie!

cioa,anke io ho il tuo stesso problema!nn riesco a trovarla!

Prima di tutto la voce non è minimamente simile a quella di Bjork.
Il (bellissmo) pezzo è stato creato dal progetto The Engine Room e si chiama "A Perfect Lie" (Gabriel & Dresden Remix).
Qui è la loro pagina su Last.fm!

Qualcuno sa dirmi dove posso trovare la traduzione in italiano della canzone dei submarines? Grazie

Per Andrea: Perfect Lie è la sigla di Nip/Tuck! Qui si parlava di altro!

TaniaPardon, in effetti mi sembrava una domanda strana! Ora mi documenterò!

Roby gbf non ho la più pallida idea di chi possa averla tradotta in italiano. Quasi quasi la traduco io!

cm posso fare x inserire il video.. della bellissima canzone che fa da sottofondo alla scena finale della serie, nella quale per l'intera durata del brano si vedono scorrere tutti i protagonisti, mentre cantano in perfetto lipsync...??

ok... ho bisogno dell'url da inserire... chi sa ql'è??

grazie mille katoz

La canzone ke cercavi è Brighter Discontent dei The Submarines... e quesa è la traduzione

Ho un nuovo tetto sulla testa
ho gettato tutte le scatole vuote
ho risistemato la casa un centinaio di volte,oggi
ma l’ordine degli oggetti
non può nascondere ciò che manca.
Tutte queste cose
dovrebbero rendermi felice
felice di essere di nuovo a casa.
Tutte queste cose
dovrebbero rendermi felice
felice di essere di nuovo sola.
Mi sono concessa
una bottiglia di vino rosso
e una serata
in cui non avere niente da fare
ora penso di sapere
cos’e che davvero voglio.
Ma è un’infelicità più allegra
il meglio a cui posso aspirare?
ho comprato
un grosso televisore nero
adesso posso guardare
quello che mi pare
invece sono qui a fissare
le fotografie appese al muro
E dove sei, tu?
Tu sei ancora li, protagonista di ognuna.
Tutte queste cose
dovrebbero rendermi felice
felice di essere di nuovo a casa.
Tutte queste cose
dovrebbero rendermi felice
felice di essere di nuovo sola.
Ma l’amore non è dato
dalle cose che mi circondano,
nonostante il valore
dei ricordi che esse conservano.
Un cuore spezzato
in un appartamento vuoto
era il suono più forte
che avessi mai sentito...
Siederò e mi scriverò una lettera
fingendo che me l’abbia scritta tu,
sulla carta intestata
del luogo in cui ci incontrammo.
Sono pronta a fare di tutto
perché non mi voglio ancora arrendere
Ma starò bene ,
se non mi soffermerò troppo
a pensare a tutto ciò che ho perso
e se avrò la pazienza di aspettare
che il tempo scorra nella mia stanza

Invia nuovo commento

Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
  • Allowed HTML tags: <a> <strong> <ul> <ol> <li> <cite><code><em><del><ins>
  • Linee e paragrafi vanno a capo automaticamente.